QA

The QA menu has the following items:

  • Check Ongoing Translation. Runs all checks currently selected in the QA tab against all files defined as ongoing translation.
  • Run Project Checklists. Runs all checklists attached to the Project Checklist in Checklist Manager against all files defined as ongoing translation.
  • Run Personal Checklists. Runs all checklists under Personal Checklist in Checklist Manager against all files defined as ongoing translation.
  • Export QA Results. Exports the issues shown in the result list to one of the following formats: tab-delimited text file, HTML, Excel, or XML.
  • See Context. Shows the segments that appear before and after the segment highlighted in the results.
  • Edit Segment. Opens the file son that it can be edited. For some formats, such as Trados TagEditor, SDLX, IBM Translation Manager, Memsource, Transifex or Matecat, the file opens at the segment highlighted.
  • Edit Checklist Item. Opens item in the checklist that generated this issue.
  • Mark/Unmark Issue. Marks or removes the mark of the highlighted issue.
  • Mark All Issues. Marks all issues in the QA results.
  • Clear All Marks. Removes all marks in all issues in the QA results.
  • Save Current Marks. Saves the current marks to an .xbmrk file for later retrieval.
  • Load Marks. Loads marks from a previously save .xbmrk file.